在总统府支持下的“塞尔柱史料全集”范围内迈出的历史性一步：
《穆杰梅吕特-特瓦里赫·韦尔-基萨斯》首次由MAKÜ神学院 教师伊泽图拉·泽基副教授 译介为土耳其语
在土耳其共和国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的支持下开展的“塞尔柱史料全集”项目范围内，伊斯兰与土耳其史学领域具有重要意义的巨著《穆杰梅吕特-特瓦里赫·韦尔-基萨斯》（历史与故事概要），由伊泽图拉·泽基副教授从波斯语原文首次译成土耳其语并呈献给读者。该珍贵著作由科尼亚大都会市政府文化出版（KÜLTÜR A.Ş.）出版，为塞尔柱时期和土耳其历史研究开辟了新的维度。
民族记忆的复兴与塞尔柱遗产
该书随土耳其共和国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安所作荐序出版，强调了正确理解塞尔柱遗产对于民族意识和历史认知的战略意义。“塞尔柱史料全集”项目汇集了分散在不同语言和图书馆中的主要资料，旨在强化我们与自身根脉的联系，弥补历史缺环，并通过一手资料将我们的千年遗产传递给后代。
《穆杰梅吕特-特瓦里赫·韦尔-基萨斯》对于土耳其历史与文化的重要性
该书由一位佚名/不详作者于伊历520年（公元1126年）撰写，以时间顺序和百科全书式的整体框架，从创世开始论述世界历史。该书从土耳其和伊斯兰历史角度看具有突出价值的主要特点如下：
土耳其人的起源与部族结构：该书自第10章起，详细论述土耳其人的起源、部族结构以及其在东方地区的统治范围。
塞尔柱时期的政治与文化图景：
该书写成于大塞尔柱帝国统治时期，直接反映了当时的国家理念、社会结构和文化世界。
对散佚文献的揭示：作者除引用塔巴里、哈姆扎·伊斯法哈尼和《列王纪》等资料外，还引用了许多未能传世的佚失作品，在历史传递中发挥了独特的桥梁作用。
批判性史学理念：
该书不仅叙述事件，还对不同传闻进行比较和评析，是早期批判性历史书写中珍贵的范例之一。
